Dictionary changed size during iteration

http://stackoverflow.com/questions/11941817/how-to-avoid-runtimeerror-dictionary-changed-size-during-iteration-error

Yes, yes it did.

This makes my head hurt.